They can be from anywhere, RL or the Internet, but what's a funny misunderstanding you've had?
One that I really remember was back when I used to play Runescape. I was chatting with somebody for about a half hour on there, and all of sudden this guy says, "Do you want to be my mate?" and like "WTF?!" So, I type...."Uh...what?" He act like it's the most normal thing, he's like "You know, friend?", and I reply..."OOOooohhh, okay. Yes, lol" First person I've ever met from a foreign country (Britain, to be exact), and I didn't know they called friends that so it was a WTF?! moment until he clarified.
One that I really remember was back when I used to play Runescape. I was chatting with somebody for about a half hour on there, and all of sudden this guy says, "Do you want to be my mate?" and like "WTF?!" So, I type...."Uh...what?" He act like it's the most normal thing, he's like "You know, friend?", and I reply..."OOOooohhh, okay. Yes, lol" First person I've ever met from a foreign country (Britain, to be exact), and I didn't know they called friends that so it was a WTF?! moment until he clarified.